Archive for the '帝國主義批判' Category

現階段的帝國主義與中國(Pao-yu ching〔金寶瑜〕著  范振國譯)

本譯文經作者校訂,授權發表,英文初稿曾登載於2015/05/03的《批判與再造》,有興趣的讀者可參閱。──編者

一九一七年,列寧在俄羅斯十月革命前夕出版的《帝國主義:資本主義的最高階段》中分析,帝國主義是當壟斷金融資本取得統治地位時,資本主義生產關係的質變。就此而論,列寧可說是在馬克思、恩格斯開創性作品之後,為我們對資本主義(帝國主義)的理解,作出了重大貢獻。

資本主義過去一百多年的發展,並沒有改變列寧對帝國主義基本原則的分析。但是加進了些新的演變,這些新的發展,在資本主義的最高階段,顯然足以構成現階段的帝國主義。列寧和之後的毛澤東,依據列寧對帝國主義的分析,發展了在各自的國家(俄羅斯和中國),亦即帝國主義最脆弱的環節,解放被壓迫人民反帝的戰略。一九一七年的俄羅斯革命,和一九四九年的中國革命,證明了被壓迫國家,受奴役的人民,確實能夠解放自己,走上社會主義的道路,從而獲得經濟的獨立與政治的發展。這兩個成功的社會主義革命,也證明了革命理論以及由之衍生的正確戰略的重要。 繼續閱讀 ‘現階段的帝國主義與中國(Pao-yu ching〔金寶瑜〕著  范振國譯)’

廣告

獲獎美國記者揭露了ISIS和「反恐戰爭」的真正起源

誰應對歐洲難民危機負責?(Bill Van Auken著;李鑑慧 譯;陳真 校訂)

譯文原載:紀念若雪巴勒斯坦資訊網http://palinfo.habago.org/archives/2015/09/06/04.13.53/

原文出處:World Socialist Web Site

http://www.wsws.org/en/articles/2015/09/04/pers-s04.html

原刊載日期:4 September 2015

這幾天,媒體上一個令人心碎的影像,讓全球人們深刻體認到歐洲邊界日益嚴重的難民危機:土耳其海邊,一名被沖刷上岸的三歲敘利亞男童,伏屍沙灘,被救援者抱起…

這名三歲男童叫做艾蘭.庫爾迪(Alan Kurdi),他的家人來自敘利亞的柯巴尼(Kobani)地區,隨同眾多當地人一起逃離家園。伊斯蘭國(Islamic State of Iraq and Syria; ISIS)對當地長時期的圍困,加上美國密集的轟炸,讓這個敘利亞北部城鎮淪為廢墟,包括房屋還有水、電、衛生與醫療設施等全毀。這名男童與其他多人一同企圖前往希臘,途中12人慘遭溺斃,男童的母親和五歲的哥哥也同樣命喪大海。這個家庭唯一的生還者是艾蘭的父親,他說,他現在只希望帶著家人遺體返回敘利亞,但求一死,長眠家人身邊。

這些消逝的生命,代表了成千上萬葬身地中海或是在過熱卡車中窒息而死的難民。他們的死,許多人應負起責任。 繼續閱讀 ‘誰應對歐洲難民危機負責?(Bill Van Auken著;李鑑慧 譯;陳真 校訂)’

舊文重刊:從《臺灣論》風波剖視臺灣分離主義的奴才意識 (杜繼平)

小林善紀的《臺灣論》扭曲臺灣歷史﹐為日本殖民統治臺灣正當化的無恥讕言﹐激起了臺灣學術文化界的有識之士﹑婦女團體與在野黨派的大加撻伐。而台獨派的知識份子﹑政治人物與團體則極力聲援小林與其台獨盟友金美齡﹑許文龍等人﹐雙方激烈的鏖戰﹐在臺灣喧騰數月之久﹐始漸平息。在這次風波中﹐自李登輝以降的臺灣分離主義者﹐以被殖民者的身份卻站在殖民者立場﹐歌頌日本殖民統治﹐諂媚日本帝國主義主子﹐充分暴露他們毫無自尊﹑自覺的奴顏與媚骨。對臺灣分離主義者的奴才意識﹐不論是為爭取臺灣人的尊嚴或遏止日本右翼的進一步倡狂囂張﹐避免軍國主義的惡靈復蘇重生﹐都必須深加剖析﹐嚴予批判。 繼續閱讀 ‘舊文重刊:從《臺灣論》風波剖視臺灣分離主義的奴才意識 (杜繼平)’

舊文重刊:從世界體系的觀點看台獨運動的過去與未來(杜繼平)

二戰後的「台灣獨立」的運動萌芽於四○年代後期﹐茁長於八○年代﹐至九○年代初期達于極盛﹐但自九二年後遭遇發展的瓶頸﹐此後即由盛轉衰﹐前景黯淡。

「台灣獨立」運動的發展與世界政治經濟結構的變動密切相關。單由台灣本身﹐絕對無法洞悉其始末與底蘊。故本文采用華勒斯坦﹙Immanuel Wallerstein﹚的世界體系﹙world-system﹚理論的方法論與觀點﹐加以剖析﹐期能提供較為全面的認識。

一﹑

華勒斯坦主張要從「整體」﹙totality﹚掌握人類社會﹐才能透徹地認識社會的現實﹙reality﹚﹐而要掌握社會的整體﹐唯有運用「歷史的社會科學」﹙historical social science﹚的方法。所謂「歷史的社會科學」即認為歷史與社會科學不該分割開來﹐而應相互融合成一個有同一研究主題的學科。而且社會科學內部也不可機械地劃分為互不相干的政治學﹑社會學﹑經濟學等學科﹐他指出﹕

「‘政治經濟學’這個詞就告訴我們﹐我們假定了﹕要對真實的世界做出有意義的分析﹐就不能把它分離為政治的﹑經濟的﹑社會的三個﹙或更多的﹚範疇﹐再以不同的方法﹐在互不相涉的範圍內研究﹙即使這種分離僅是暫時的﹚。經濟是植根在既有制度環境中﹔政治是社會經濟勢力的表現﹔而「社會的」結構則是政治經濟壓力下的結果。」﹙Kaplan ed. 1978: 7﹚

世界體系理論還強調﹐研究現代世界應該以世界體系這個整體為分析單位﹐而不是以國家為單位。華勒斯坦説﹕

「各民族國家並非竹呇自分離﹑平行發展的社會﹐而是構成一個整體並反映那個整體的組成部分。……要了解一個特定國家內部的階級矛盾與政治鬥爭﹐我們必須首先把這個國家放在世界經濟的整體結構內。」﹙wallerstein 1979: 53﹚

再者﹐華勒斯坦還主張﹐世界體系由中心﹙core﹚—半外圍﹙semi-periphery﹚—外圍﹙periphery﹚﹐三層結構所構成。中心國家在資本﹑技術﹑金融﹑國家力量上都佔有優勢﹐它們借著剝削外圍﹑半外圍而壯大﹐處於中間的半外圍則一方面受到中心國家的剝削﹐一方面剝削外圍﹐使世界體系免於兩極化﹐有助於穩定世界體系。﹙Wallerstein 1979: 69﹚更重要的是﹐各國在這三層結構中的位置並非凝固不動。中心國家可能下墜至半外圍而外圍可以晉身半外圍﹐半外圍也有希望躍升為中心國。﹙Wallerstein 1979: 76-89﹚

本文將運用上述的方法與觀點剖析台獨運動的發展過程並預估其前景。 繼續閱讀 ‘舊文重刊:從世界體系的觀點看台獨運動的過去與未來(杜繼平)’

論現階段的帝國主義與中國(英文稿全文)(金寶瑜)

今年三月英文的左翼網站Red Path立足於堅持列寧的帝國主義論,刊登文章 針對左翼理論界的所謂“新考茨基主義”提出了批評,其中也涉及中國帝國主義論的問題,金寶瑜教授不同意其中的若干論點,撰述六十餘頁的長文與之商榷。因文長,該網站只登了金教授的四頁濃縮稿,無法完整呈現金教授的論證,我們登載全文,俾便有興趣的讀者得見全貌。──編者

On the Current Phase of Imperialism and China

 Pao-yu Ching

This paper proposes that capitalism (imperialism) in its last stage has reached a new phase.[1] In this new phase the relationship between and among nations has changed and so have the class relations within nations. This paper attempts to explain how these changes have taken place and what role China has played in them.

This paper consists of three parts. Part One: the Basic Characteristics of the Current Phase of Capitalism (Imperialism), which I call a new phase. Part Two: the Supranational Institutions (Organizations) and the Less Developed Countries. And Part Three: China’s role in the Current Phase of Capitalism (Imperialism). At the end of each of the three parts there will be a summary and a discussion and then an overall conclusion at the end of the paper.

Part One: The Basic Characteristics of the Current Phase of Imperialism 

Today Lenin’s important contribution in the analysis of imperialism as the highest stage of capitalism remains unchanged. Lenin, and later Mao, developed the theory and strategy for liberating exploited people in their countries that were the weakest links of imperialism. The 1917 revolution in Russia and the 1949 revolution in China have proven that enslaved people in oppressed countries can indeed liberate themselves to embark upon socialist development to achieve economic and political independence. These two major socialist revolutions have also proven the importance of the theory of revolution and the correct strategy derived from the theory.

繼續閱讀 ‘論現階段的帝國主義與中國(英文稿全文)(金寶瑜)’

日本「戰爭國家化」幕後的財閥 ( 曾健民)

一、向和平的誓言

八月,有許多任歲月和統治者也無法磨滅的歷史,雖然,統治者不斷要把它磨滅。

1945年,美國分別於8月6日在廣島、接著8月10日在長崎投下了兩顆原子彈,給日本軍國主義以致命的最後一擊,迫使日本天皇倉惶宣布無條件投降。它瞬間毀滅了城市,奪走了數十萬的生命,留下許多人長期活在看不見的核輻射後遺症的痛楚中。造孽者是日本軍國主義,這些都是日本統治集團發動對外侵略戰爭的巨大罪孽所造成的結果,只不過受難者是無數的無辜民眾。

戰後,每年分別在這兩個原爆地和兩個原爆日,都會舉辦慰靈式以及和平紀念日。但是,這個原本是吸取侵略戰爭的歷史教訓,喻寓「反戰、和平、反核」積極意義的紀念日,卻被戰後未死的日本統治集團挪換成「日本受害日」;它抽空了日本帝國主義對外侵略的無可諒宥的加害者歷史,利用無辜日本人民在原爆中悽慘的受難,藉日本民眾的悲情意識,片面渲染成日本受到美國用原爆「加害」日本的歷史。這是日本統治集團戰後一貫隱蔽歷史竄改歷史顛倒歷史的一部分,就如它把8月15日的日本無條件「降服」日,竄改為「終戰 」日一樣。

繼續閱讀 ‘日本「戰爭國家化」幕後的財閥 ( 曾健民)’


《批判與再造》簡化字版

《批判與再造》粉絲專頁

《批判與再造》1~55期

《批判與再造》全五十五期
(2003-2009)html版文章

第01期 第02期 第03期
第04期 第05期 第06期
第07期 第08期 第09期
第10期 第11期 第12期
第13期 第14期 第15期
第16期 第17期 第18期
第19期 第20期 第21期
第22期 第23期 第24期
第25期 第26期 第27期
第28期 第29期 第30期
第31期 第32期 第33期
第34期 第35期 第36期
第37期 第38期 第39期
第40期 第41期 第42期
第43期 第44期 第45期
第46期 第47期 第48期
第49期 第50期 第51期
第52期 第53期 第54期
第55期 

《批判與再造》全五十五期
(2003-2009)pdf版文章

文章存檔

最多人點選

美國經濟大蕭條時期的失業者(詳細圖說請按此)

RSS China Study Group上的新文章

  • 發生錯誤;該訂閱可能暫時失效。請稍後再試看看。

RSS 烏有之鄉上的新文章

  • 發生錯誤;該訂閱可能暫時失效。請稍後再試看看。

復刊啟事

一、《批判與再造》因經費所限,復刊後將以電子版為主,印刷版則改以叢刊方式,選輯電子版文章,不定時出書。我們殷切期望支持本刊的朋友捐款贊助, 我們的出版品除在市面銷售,也將寄贈給贊助戶。捐款請寄:兆豐國際商業銀行南台北分行 戶名:張星戈 帳號:03010296140。捐款戶請以電子郵件告知地址與聯繫方式(電郵信箱、電話或手機)。
二、原貼在http://blog.xuite.net/g1.p2/critique的舊刊選文將彙整至復刊的網站,以便讀者閱覽。
三、本刊文章歡迎轉載,但請註明出處。
四、復刊信息請廣為傳佈。

《批判與再造》稿約

《批判與再造》旨在提供一個用左翼觀點曠觀寰宇、立足本地的公共論壇。我們歡迎引介世界思潮、評析國際與中國兩岸政治經濟形勢及社會文化現象、回顧反思世界社會主義運動歷史的文章,與反映社會現實的文學創作。同時也期望不同觀點之間開誠布公的論辯,以有助於釐清觀念、深化認識,促成左翼力量的團結進步。因此,我們衷誠盼望各方朋友來稿,充實《批判與再造》的內容,推動台灣左翼以至世界左翼聲勢的再興,抑止人類處境的進一步惡化。

 我們的徵稿原則如下:

一.文字請力求簡潔扼要,一般評論以5,000字以內為宜。

二.理論文章字數不限。

三.論辯文章務必觀點明確、邏輯嚴謹,秉持實事求是,「持之有故,言之成理」的原則,切忌曲解論辯對手原意,或迴避論題,言不及義。

四.我們充分尊重所有來稿的觀點,但有時視編務需要,須在不損及作者本意下,酌情刪改。如不願刪改者,請註明。

五.本刊因經費所限,無法提供稿酬,敬請見諒。

 來稿請寄critra99@yahoo.com.tw

Blog Stats

  • 215,383 hits