2011 年 03 月 的封存



新自由主義與階級權力的復辟(五)大衛 • 哈維(David Harvey)著 杜繼平 譯

本譯文曾在《批判與再造》舊刊的第50─53期連載,因雜誌停刊而中斷,現續譯完全文,譯者之名亦由李度文改回本名。──譯者

新自由主義內部的矛盾與對抗

新自由主義在本身內部引發廣泛的對抗文化。然而,對手往往接受許多新自由主義的基本前提,集矢於內部矛盾。對手慣常看重個人權利與自由,以此反對威權統治,也以此反對經常恣意橫行的政治、經濟與階級權力。對手接受新自由主義誇言要改善所有人福祉的堂皇說辭,而譴責新自由主義言不符實。例如,檢視新自由主義規劃的精髓─WTO協定的第一段重要章節。WTO的目標是:

「提高生活水準,保證充分就業,大幅穩步提高實際收入和有效需求,且在依據永續發展的目的充分利用世界資源之際,擴大商品與服務的生產和貿易,力求既能維護和保存環境,又能以符合不同經濟發展水平各自需要與關切的方式,加強做到上述成效的措施。」(註50)

類似的空中樓閣可見於世界銀行的多項聲明中(「減少貧窮是我們的主要目標」)。這一切都與加強階級權力的復辟或形成階級權力的復辟的實際作為扞格不合。

繼續閱讀 ‘新自由主義與階級權力的復辟(五)大衛 • 哈維(David Harvey)著 杜繼平 譯’

往事 往世 往逝(三十三)周良沛

總之,一切都很反常,勞改隊卻必須在這種反常之中保持這種專政的正常。當我聽到批判“資產階級法權”,提出了“砸爛公(安)、檢(查)、法(院)”的口號時,想到在這大牆之內,十年都沒有一個可以交代的說法,真的希望這些口號,對自己的問題、處境,有它的針對性,能有助於問題的解決。

不想,有夜去看露天公益性的電影回來,已經很晚了。去時,吹了哨子一道走,走在路上,到了場子上,擁擠的人群不可能為誰騰出一大塊空地來,只能各人提上自己的小板凳見縫插針地擠進去看。散場後,黑燈瞎火的,上坡下坎地在山野中走一個多鐘頭的路,更是只能七零八散的往回走。到了門口,竟然有幾個民警在那裏等著我。一聲“周良沛,上辦公室去一下!”我猛然一驚,這半夜三更的,叫我又有什麼鬼事呐?進得幹部所在之地,迎面撲來兩個大漢分別扯住我的兩條手臂往後猛別,那些人用腳蹬在背脊,死死緊勒那根用水泡過的麻繩,我咬得鐵緊的嘴巴終於呼叫了。雖然一再受到不准叫的威脅,還是不能不叫喊,結果,嘴裏塞進一塊毛巾,想閉也閉不上了。只聽幹部獨自宣判似地大叫:“你一貫‘翻案’、態度頑固、‘反攺造’!” “反攺造”,就是想“變天”,想“變天”則不僅是對現有政權的“異見”,而是想“謀反”了。當時我不可能知道,昆明街頭傳抄天津的大字報,猛批周 揚的“文藝黑線”,天津的方紀自然是“黑線”的“黑幹將”,我自然又列入方紀“招降納叛”的黑名單。其實,若說方紀是“黑幹將”,到應該從文藝界的“反右”從天津找到“突破口”開始。不過,要是那樣,整個的是非恰恰得反過來看了。可是,語言一旦成了某個的話語霸權,不論在天津還是在眼前,只能由他想怎麼說就怎麼說,想怎麼整,就怎麼整,我只能接受他所說的“應有的懲罰”一一捆打。

繼續閱讀 ‘往事 往世 往逝(三十三)周良沛’


《批判與再造》簡化字版

《批判與再造》粉絲專頁

《批判與再造》1~55期

《批判與再造》全五十五期
(2003-2009)html版文章

第01期 第02期 第03期
第04期 第05期 第06期
第07期 第08期 第09期
第10期 第11期 第12期
第13期 第14期 第15期
第16期 第17期 第18期
第19期 第20期 第21期
第22期 第23期 第24期
第25期 第26期 第27期
第28期 第29期 第30期
第31期 第32期 第33期
第34期 第35期 第36期
第37期 第38期 第39期
第40期 第41期 第42期
第43期 第44期 第45期
第46期 第47期 第48期
第49期 第50期 第51期
第52期 第53期 第54期
第55期 

《批判與再造》全五十五期
(2003-2009)pdf版文章

文章存檔

美國經濟大蕭條時期的失業者(詳細圖說請按此)

RSS China Study Group上的新文章

  • 發生錯誤;該訂閱可能暫時失效。請稍後再試看看。

RSS 烏有之鄉上的新文章

  • 發生錯誤;該訂閱可能暫時失效。請稍後再試看看。

復刊啟事

一、《批判與再造》因經費所限,復刊後將以電子版為主,印刷版則改以叢刊方式,選輯電子版文章,不定時出書。我們殷切期望支持本刊的朋友捐款贊助, 我們的出版品除在市面銷售,也將寄贈給贊助戶。捐款請寄:兆豐國際商業銀行南台北分行 戶名:張星戈 帳號:03010296140。捐款戶請以電子郵件告知地址與聯繫方式(電郵信箱、電話或手機)。
二、原貼在http://blog.xuite.net/g1.p2/critique的舊刊選文將彙整至復刊的網站,以便讀者閱覽。
三、本刊文章歡迎轉載,但請註明出處。
四、復刊信息請廣為傳佈。

《批判與再造》稿約

《批判與再造》旨在提供一個用左翼觀點曠觀寰宇、立足本地的公共論壇。我們歡迎引介世界思潮、評析國際與中國兩岸政治經濟形勢及社會文化現象、回顧反思世界社會主義運動歷史的文章,與反映社會現實的文學創作。同時也期望不同觀點之間開誠布公的論辯,以有助於釐清觀念、深化認識,促成左翼力量的團結進步。因此,我們衷誠盼望各方朋友來稿,充實《批判與再造》的內容,推動台灣左翼以至世界左翼聲勢的再興,抑止人類處境的進一步惡化。

 我們的徵稿原則如下:

一.文字請力求簡潔扼要,一般評論以5,000字以內為宜。

二.理論文章字數不限。

三.論辯文章務必觀點明確、邏輯嚴謹,秉持實事求是,「持之有故,言之成理」的原則,切忌曲解論辯對手原意,或迴避論題,言不及義。

四.我們充分尊重所有來稿的觀點,但有時視編務需要,須在不損及作者本意下,酌情刪改。如不願刪改者,請註明。

五.本刊因經費所限,無法提供稿酬,敬請見諒。

 來稿請寄critra99@yahoo.com.tw

Blog Stats

  • 261,235 hits