41期(2007年3月):毛澤東主義的貢獻 Samir Amin 著 胡思民 譯

 

  毛澤東主義的貢獻

薩米爾‧阿明(Samir Amin )著   胡思民 

本文發表於香港從2006年6月9日至10日由China Study Group,
Monthly Review
和香港城市大學的當代中國研究中心一同贊助舉辦的《40年回顧:重新思考文革的歷程和遺產》會議。

 資本主義的全球擴張必然造成兩極分化 

 第二國際的馬克思主義(以無產階級和歐洲為中心)和當時歐洲主流思想有著共同的歷史直線發展觀,那就是認為所有的社會都得先經過資本主義階段才有希望發展社會主義,而因為資本主義的種子是由殖民主義播散到世界各地的,故歐洲殖民主義就歷史的發展來說,具有正面的意義。當時的馬克思主義完全沒有認識到某些地區(支配中心)的“發展”和其他地區(被支配地區)的“欠發展”是一個硬幣不可分離的兩面,都是資本主義在全世界擴張的必然結果。

但是資本主義全球化所固有的兩極分化對全世界的社會和政治都有重大的影響,這個重要的事實對任何想要超越資本主義的構想都是一個嚴峻的挑戰。佔支配地位的國家其發展得益於它們在世界體系的中心地位,資本主義世界體系的兩極分化是中心國家工人階級的大部分,尤其是中產階級,可能傾向社會殖民主義的根源。同時這個兩極分化使邊緣地區成為自然和永久地反抗世界資本主義秩序的“風暴地帶”(借用一個中文表述)。當然,反抗並不等同於革命,只是後者的可能性。同時,在資本主義中心也不乏反抗資本主義模式的因素,1968年的運動尤其證明了這一點。中國共產黨在某個時期形成的「農村包圍城市」鬥爭策略,過於極端,無法派上用場。一個超越資本主義轉向全球社會主義的全球戰略必須明白確定世界體系中心國家的鬥爭和邊緣國家的鬥爭之間的關係。

中俄兩國革命的比較   

起初列寧並不很贊同第二國際的主流理論,並且還在離資本主義中心區比較遠的俄羅斯這一個脆弱環節領導革命成功,但總認為繼俄國革命之後歐洲將會爆發一連串的社會主義革命。期待落空後,列寧轉而認為東方殖民地的反帝運動轉化為革命更加重要。但這一新的觀點靠中國共產黨和毛澤東才得以形成有系統的理論。

 

領導發動俄羅斯十月革命的是紮根於工人階級和激進知識份子的黨組織。隨後與原由社會主義革命黨代表的農民士兵很自然地聯合起來。俄羅斯農民久有自擁土地的心願,革命後的徹底土地改革,終於圓了他們的夢想。但這個歷史性的妥協內在也帶有限制自身的種子,「市場」按其本性註定總會在農民內部日益產生分化(即廣為人知的富農化現象)。

中國革命從一開始(至少從1930年代起)就從其他的基礎確保與貧農和中農的堅強聯合。同時,抵抗日本侵略的戰爭也讓中共領導的抗日民族統一戰線得以在大小資產階級中廣泛吸收對國民黨的軟弱和背叛感到失望的人士。中國革命由此呈現了與俄國革命後的不同局面。激進的農民革命壓抑了土地私有的觀念,並保證凡是農民都有使用土地的權力。到今天為止,這個關鍵的革命優勢(全世界只有越南同樣取得了這份革命成果)構成了阻止為禍深重的農業資本主義擴張的重大屏障。目前中國的爭論大都集中在這個問題。請讀者參考我的《面向一個多極化的世界》(Pour un Monde Multipolaire2005年出版於巴黎)有關中國的那一章和我一篇題為〈中國邁向社會主義的理論與實驗〉(Alternatives Sud, vol VIII, N· 1, 2001)的文章。但是從其他方面來看,眾多資產階級民族主義者入黨以後必定對意識形態產生影響,有利於支持那些毛澤東稱為走資派的人背離社會主義道路。

 毛澤東時代的中國的卓越成就

 革命後的中國政權不但在政治、經濟、文化和其他領域成就卓越(國家的工業化和中國現代政治文化的徹底變革,等等)。毛澤東主義的中國解決了農民問題,亦即中央帝國在兩個關鍵世紀悲慘衰落的核心問題(1750-1950)。

請參考我寫的《毛澤東主義的道路》(L’avenir du
maoïsme
1981) 57頁。不僅如此,毛澤東時代的中國取得這些成就,卻避免了蘇聯犯下的一些慘痛的錯誤:農業集體化沒有像史達林主義那樣用兇殘的暴力強制,中共並沒有因為黨內反對派的出現而實行恐怖統治(鄧小平只被解職靠邊站了,後來又復出掌權)。毛時代的中國堅決執行在工農之間,在工人內部以及農民內部,以及在工農與統治階層之間,收入分配方面無與倫比的相對平等,並且通過選擇與蘇聯相反的發展策略將之形成制度 (這些發展策略形成於1960年代初期毛澤東的《論十大關係》裏)〔編按:毛澤東《論十大關係》的講話發表於1956425,不是1960年代初期〕;正是這些成就構成了1980年以來後毛時代的中國發展有成的原因。與印度相較,就因印度沒經歷過革命的洗禮,這項因素不僅對解釋兩國從1950至1980年之間的不同發展軌道,也對解釋將來構成兩國歧異的可能前景的特點,具有最關緊要的意義。這些成績也說明了為什麼後毛時代的中國把發展付諸向新一波的資本主義全球化開放,能免於遭逢像蘇聯崩潰後的毀滅性震蕩。

 

但是同樣地,毛主義的成就也沒能“確定無疑地”(即無可逆轉地)解決中國長遠的前景會否朝向有利於社會主義發展的問題。第一是因為1950至1980年之間的發展戰略已耗盡了潛力。開放,即使是有管制的開放,已不得不然(參看《毛澤東主義的道路》,59-60頁),如隨後所顯現的,開放必然會有加強朝向資本主義演變的風險。其二是中國的毛主義制度包含了兩個矛盾的傾向,那就是既強化又削弱人們對社會主義的擁護。

毛澤東意識到矛盾所在,力圖以發動文化革命(1966-1974)來強化有利於社會主義的發展;他鼓動人們炮打司令部[黨中央],而中央就是有資產階級傾向的當權派的所在地。毛以為他能依靠青年來協助他糾正路線(這也部分鼓舞了1968年發生於歐洲的青年造反運動―― 請參看哥達德(Godard)一部叫《中國人》的電影]。事情的發展證明了毛的判斷是錯誤的。一旦文化革命結束,走資本主義道路的當權派就士氣大振乘機反攻倒算了。

 “國家要獨立,民族要解放,人民要革命” 

中國漫長而艱巨的社會主義道路和目前當道的資本主義路線之間的鬥爭當然尚未決出最後的勝負。就像世界其他地區一樣,持續擴展資本主義與不懈力求實現社會主義的鬥爭構成我們當代真正的文明衝突。在此鬥爭中,中國人民從文革和毛澤東主義繼承了一些重要的遺產。這些遺產在社會生活的各個層面發生作用,有力地表現在像農民維護農地的國有財產和確保人人有權使用農地上。

 

毛澤東主義的貢獻在於以極具關鍵意義的方式明確無誤地弄清了在全球擴張的資本主義/帝國主義中的重大利害關係所在及其帶來的挑戰。“確實存在的”資本主義的擴張具有帝國主義和造成兩極分化的本性,中心/邊緣的對比是其不可分割的一環,毛澤東主義使我們可以把中心/邊緣的對比放置在我們對資本主義全球擴張的挑戰的分析的中心,並從中學習我們在中心國家和邊緣國家的社會主義鬥爭所需要的所有教訓。這些結論已概括在一句“中國風格”的名言中:“國家要獨立,民族要解放,人民要革命”。國家,指世界上所有國家中不充當外國勢力走狗、買辦的統治階級,都想要在(資本主義)世界體系裏擴展他們能機動伸展的餘地,並從註定要屈服於支配的帝國主義國家片面安排的被動客體,提升為參與塑造世界秩序的主動主體。民族是指歷史上有進步傾向的階級以及階層集團,他們要解放就是指“發展”和“現代化”。人民是指被壓迫和剝削的各人民階級,他們要社會主義。這一表述能讓人們洞悉錯綜複雜的真實世界,從而能夠制訂出有效的行動策略。毛澤東主義立足於全球從資本主義向社會主義過渡是個長遠─非常長遠─過程的觀點。因此,這種歷史觀與第三國際“短暫過渡”的觀念徹底決裂。(完)

 

 

 

  

“國家要獨立,民族要解放,人民要革命,已成為不抗拒
的歷史潮流”

「中國方面聲明,哪裏有壓迫,哪裏就有反抗。國家要獨立,民族要解放,人民要革命,已成為不抗拒
的歷史潮流。國家不分大小,應該一律平等,大國不 應欺負小國,強國不應欺負弱國。中國決不做超級大 國,並且反對任何霸權主義和強權政治。

 中國方面表示:堅決支持一切被壓迫人民和被壓 迫民族爭取自由、解決的鬥爭;各國人民有權按照自 己的意願,選擇本國的社會制度,有權維護本國獨立
、主權和領土完整,反對外來侵略、干涉、控制和顛 覆。一切外國軍隊都應撤回本國去。中國方面表示: 堅決支持越南、老撾、柬埔寨三國人民為實現自己的 目標所作的努力,堅決支持越南南方共和臨時革命政
府的七點建議以及在今年二月對其中兩個關鍵問題的 說明和印度支那人民最高級會議聯合聲明;堅決支持 朝鮮民主主義人民共和國政府一九七一年四月十二日 提出的朝鮮和平統一的八點方案和取消「聯合國韓國
統一復興委員會」的主張;堅決反對日本軍國主義的 復活和對外擴張,堅決支持日本人民要求建立一個獨 立、民主、和平和中立的日本的願望,堅決主張印度 和巴基斯坦按照聯合國關於印巴問題的決議,立即把
自己的軍隊全部撤回到本國境內以及查謨和克什米爾 停火線的各自一方,堅求支持巴基斯坦政府和人民維 護獨立、主權的鬥爭以及查謨和克什米爾人民爭取自 決權的鬥爭。」──中華人民共和國和美利堅合眾國聯合公報(上海公報)(1972228日)

 

 

 

廣告

0 Responses to “41期(2007年3月):毛澤東主義的貢獻 Samir Amin 著 胡思民 譯”



  1. 發表迴響

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s




《批判與再造》簡化字版

《批判與再造》粉絲專頁

《批判與再造》1~55期

《批判與再造》全五十五期
(2003-2009)html版文章

第01期 第02期 第03期
第04期 第05期 第06期
第07期 第08期 第09期
第10期 第11期 第12期
第13期 第14期 第15期
第16期 第17期 第18期
第19期 第20期 第21期
第22期 第23期 第24期
第25期 第26期 第27期
第28期 第29期 第30期
第31期 第32期 第33期
第34期 第35期 第36期
第37期 第38期 第39期
第40期 第41期 第42期
第43期 第44期 第45期
第46期 第47期 第48期
第49期 第50期 第51期
第52期 第53期 第54期
第55期 

《批判與再造》全五十五期
(2003-2009)pdf版文章

文章存檔

最多人點選

美國經濟大蕭條時期的失業者(詳細圖說請按此)

RSS China Study Group上的新文章

  • 發生錯誤;該訂閱可能暫時失效。請稍後再試看看。

RSS 烏有之鄉上的新文章

  • 發生錯誤;該訂閱可能暫時失效。請稍後再試看看。

復刊啟事

一、《批判與再造》因經費所限,復刊後將以電子版為主,印刷版則改以叢刊方式,選輯電子版文章,不定時出書。我們殷切期望支持本刊的朋友捐款贊助, 我們的出版品除在市面銷售,也將寄贈給贊助戶。捐款請寄:兆豐國際商業銀行南台北分行 戶名:張星戈 帳號:03010296140。捐款戶請以電子郵件告知地址與聯繫方式(電郵信箱、電話或手機)。
二、原貼在http://blog.xuite.net/g1.p2/critique的舊刊選文將彙整至復刊的網站,以便讀者閱覽。
三、本刊文章歡迎轉載,但請註明出處。
四、復刊信息請廣為傳佈。

《批判與再造》稿約

《批判與再造》旨在提供一個用左翼觀點曠觀寰宇、立足本地的公共論壇。我們歡迎引介世界思潮、評析國際與中國兩岸政治經濟形勢及社會文化現象、回顧反思世界社會主義運動歷史的文章,與反映社會現實的文學創作。同時也期望不同觀點之間開誠布公的論辯,以有助於釐清觀念、深化認識,促成左翼力量的團結進步。因此,我們衷誠盼望各方朋友來稿,充實《批判與再造》的內容,推動台灣左翼以至世界左翼聲勢的再興,抑止人類處境的進一步惡化。

 我們的徵稿原則如下:

一.文字請力求簡潔扼要,一般評論以5,000字以內為宜。

二.理論文章字數不限。

三.論辯文章務必觀點明確、邏輯嚴謹,秉持實事求是,「持之有故,言之成理」的原則,切忌曲解論辯對手原意,或迴避論題,言不及義。

四.我們充分尊重所有來稿的觀點,但有時視編務需要,須在不損及作者本意下,酌情刪改。如不願刪改者,請註明。

五.本刊因經費所限,無法提供稿酬,敬請見諒。

 來稿請寄critra99@yahoo.com.tw

Blog Stats

  • 211,958 hits

%d 位部落客按了讚: