24期:朝向社會主義前進(上)(Harry Magdoff & Fred Magdoff)(鄭國棟譯)

20世紀90年代東歐、蘇聯的共黨政權相繼垮台後,右翼興高彩烈地歡呼資本主義的勝利,大彈「除了資本主義別無選擇」的論調,積極鼓吹推動資本的全球化。右派原本謊稱在自由市場的神妙作用下,通過資本全球化,可達到經濟增長、就業增加、收入提高。但二十多年的實踐表明,這個神話破滅了,世界各國的失業率普遍高居不下,一國之內與國際之間的貧富差距不斷擴大,多數人民的生活日益艱困,生態環境的危機不住惡化。對世界大多數人民來說,在資本全球化下,右派許諾的玫瑰園非但沒有實現,反而成了可怖的森羅地獄。反全球化的浪潮在許多國家澎湃洶湧,越來越多人重新思考社會主義的價值。美國的左翼雜誌《每月評論》因應這個新情勢,在今年的七、八月合刊本製作了〈二十一世紀的社會主義專輯〉,呼籲重建社會主義的信念。主編麥格多夫(Harry Magdoff)與Fred Magdoff為專輯寫了〈朝向社會主義前進〉〔Approching Socialism〕一文,全面闡述了人類為求生存何以必須擺脫資本主義建立社會主義的緣由,並回顧檢討了二十世紀社會主義的實踐經驗,展望社會主義的未來。全文言簡意賅,通俗易解,本刊特予迻譯,分三期刊載。【編者】

社會主義探索

譯自:Monthly Review, July-August, 2005.

朝向社會主義前進(上)

著■Harry Magdoff & Fred Magdoff/譯■鄭國棟

一、人性能改變嗎?

在反對社會主義的諸多理由中,有個說法是社會主義違反人性。「你無法改變人性」是句經常聽到的陳腔老調。人或許真有這類基本的本能,如:覓取食物、繁殖、尋求遮風避雨的居所、製作穿著禦寒的衣物等強烈的欲望。然而,在人類漫長的歷史中,經常被提到的所謂「人性」,有極大的變化。在社會制度改變時,人適應新的社會結構,許多習慣與行為特點也隨之改變。從解剖學來看,現代人大約在15萬年至20萬年前出現。數萬年以來,發展出許多種不同社會組織與社會制度,剛開始,大多數社會是以打獵、採集維生,但大約自7千年起,許多社會轉以農業為主。這些社會以氏族、村社、部落、城市國家、民族國家與(或者)帝國的形態組合起來。

資本主義之前的社會關係與人性不同於資本主義

在資本主義時期,人際關係與人性的主要特點是:高度競爭、你死我活的殘酷鬥爭、自私自利,但研究「原始」社會的人類學家發現了與資本主義社會極其不同的人際關係與人性。這些資本主義之前的早期社會,經常採取互惠、重分配的經濟模式。部落之間當然有互通有無的貿易,但貿易並非為了個人獲利。農地既非私人所有,也不能買賣,一般是由村社的頭目分配與再分配。由村社頭目集中管理的食物大部分在村社的慶典饗宴上重新分配給村民,那時也有戰爭與地方的專制統治者,這些社會並非完美的社會,但它們有不同的價值觀、社會習俗與「人性」。正如卡爾.波蘭尼(Karl Polanyi)在1944年所闡釋的:「最近的歷史與人類學研究引人注目的發現就是:人的經濟通常是浸沒在他的社會關係中,他的所作所為並不是為了保衛他佔有物質產品的個人利益,而是保衛他的社會地位,他的社會權利,他的社會聲望。」在這樣的社會中,經濟是社會關係的函數,人們不准從買賣交易中獲利。

過去的各種文明,其結構與組織的繁複多樣確實驚人。以人類存在的期間來衡量還不算很久之前,北美與南美原住民的意識仍極不同於歐洲軍隊與移民者在

廣告

0 Responses to “24期:朝向社會主義前進(上)(Harry Magdoff & Fred Magdoff)(鄭國棟譯)”



  1. 發表迴響

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s




《批判與再造》簡化字版

《批判與再造》粉絲專頁

《批判與再造》1~55期

《批判與再造》全五十五期
(2003-2009)html版文章

第01期 第02期 第03期
第04期 第05期 第06期
第07期 第08期 第09期
第10期 第11期 第12期
第13期 第14期 第15期
第16期 第17期 第18期
第19期 第20期 第21期
第22期 第23期 第24期
第25期 第26期 第27期
第28期 第29期 第30期
第31期 第32期 第33期
第34期 第35期 第36期
第37期 第38期 第39期
第40期 第41期 第42期
第43期 第44期 第45期
第46期 第47期 第48期
第49期 第50期 第51期
第52期 第53期 第54期
第55期 

《批判與再造》全五十五期
(2003-2009)pdf版文章

文章存檔

美國經濟大蕭條時期的失業者(詳細圖說請按此)

RSS China Study Group上的新文章

  • 發生錯誤;該訂閱可能暫時失效。請稍後再試看看。

RSS 烏有之鄉上的新文章

  • 發生錯誤;該訂閱可能暫時失效。請稍後再試看看。

復刊啟事

一、《批判與再造》因經費所限,復刊後將以電子版為主,印刷版則改以叢刊方式,選輯電子版文章,不定時出書。我們殷切期望支持本刊的朋友捐款贊助, 我們的出版品除在市面銷售,也將寄贈給贊助戶。捐款請寄:兆豐國際商業銀行南台北分行 戶名:張星戈 帳號:03010296140。捐款戶請以電子郵件告知地址與聯繫方式(電郵信箱、電話或手機)。
二、原貼在http://blog.xuite.net/g1.p2/critique的舊刊選文將彙整至復刊的網站,以便讀者閱覽。
三、本刊文章歡迎轉載,但請註明出處。
四、復刊信息請廣為傳佈。

《批判與再造》稿約

《批判與再造》旨在提供一個用左翼觀點曠觀寰宇、立足本地的公共論壇。我們歡迎引介世界思潮、評析國際與中國兩岸政治經濟形勢及社會文化現象、回顧反思世界社會主義運動歷史的文章,與反映社會現實的文學創作。同時也期望不同觀點之間開誠布公的論辯,以有助於釐清觀念、深化認識,促成左翼力量的團結進步。因此,我們衷誠盼望各方朋友來稿,充實《批判與再造》的內容,推動台灣左翼以至世界左翼聲勢的再興,抑止人類處境的進一步惡化。

 我們的徵稿原則如下:

一.文字請力求簡潔扼要,一般評論以5,000字以內為宜。

二.理論文章字數不限。

三.論辯文章務必觀點明確、邏輯嚴謹,秉持實事求是,「持之有故,言之成理」的原則,切忌曲解論辯對手原意,或迴避論題,言不及義。

四.我們充分尊重所有來稿的觀點,但有時視編務需要,須在不損及作者本意下,酌情刪改。如不願刪改者,請註明。

五.本刊因經費所限,無法提供稿酬,敬請見諒。

 來稿請寄critra99@yahoo.com.tw

Blog Stats

  • 215,323 hits